« 食べ放題呑み放題 | トップページ | 割引 »

2008年3月22日 (土)

引越し

先生:

それから、「引越し」という漢字の組み合わせも、

奇妙に感じられたな。

「引く+越える」だろう。

まさか、それが“搬家”の意味だとは、驚いたよ。

弟子:

では、「家移り」などと言ったら、どうですか?

先生:

そりゃー、読んで字の如しじゃないか。

で、そんな言葉があるのかい?

弟子:

ありますとも。

「やうつり」と発音します。

先生:

じゃー、

「私は、来月、山形県置賜から仙台市愛子へ

屋移りします」

って言っても通じるんだね?

弟子:

先生、例に挙げる場合は、もっと大きな地名でお願いしま

すよ。

で、先生、通じることは通じますが、一回では無理かも知

れません。

恐らく「お引越しですか?」って、聞き返されるでしょうね?

先生:

だったら、「プル+オーバー」を覚えるしかないなー。

弟子:

よっぽど、気に入らないんですね、この漢字の組み合わせ

が?

そうだ、「夜逃げ」を使われては、いかがですか?

先生:

「夜逃げ」?

弟子:

えー、「引越し」の一種ですよ。

先生:

この、不良日本人め!

« 食べ放題呑み放題 | トップページ | 割引 »

」カテゴリの記事