« ちんぼ | トップページ | 元の夫 »

2008年3月10日 (月)

うんち

先生:

「馬場さん」、ババ抜きの「ババ」、

おじいちゃん、おばあちゃんの

「ばーば」も気になるな。

弟子:

そうですか?

ちょっと失礼。

 『中日大辞典』     [方]うんち(児童語)

 『中日辞典』    (幼児語)大便、うんこ

 『中国語辞典』   (多く幼児語の)うんこ、うんち

なるほど。

先生、bǎ baですから、四声に気をつけて発音す

れば、問題ないでしょう。

先生:

それが、この母音、子音の組み合わせは少ないから

ダメなんじゃ。

弟子:

じゃー、「馬場さん」は、mǎ chǎngをしっかり練習

しておけば良いとして、「ババ」と「ばーば」は、逃れようが

ありませんね。

先生:

「ババ」は、“Joker” と言い、「ばーば」は、

尊称の「おばあさま」に戻ればいいんじゃよ。

弟子:

「ばーば」の方が親しみが感じられます

がね・・・。

そういえば、うちのカミさんも「ばーば」と

呼ばれるの嫌がっていたな。

先生:

君の奥方のお年は?

弟子:

38歳です。

先生:

そりゃ、君、「おばさん」でも、嫌がる

お年頃だよ。

« ちんぼ | トップページ | 元の夫 »

」カテゴリの記事