« スゲー | トップページ | カラオケ »

2008年3月 1日 (土)

割り勘

弟子:

先生、最近、中国語にもアルファベットが進出しているん

ですね。

先生:

そうだね。

AA AAzhìなんてのも、あるな。

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』 なし

 『中日辞典』  なし

 『中国語辞典』 なし

 Google中文   1,140,000件

 百度      2,020,000件

「割り勘」という意味ですね。

昔は、「割り勘」は、なかったと聞いてますが・・・。

先生:

うん、なかったよ。

私も初めて日本に来た時、戸惑ったよ。

特に、一円まで、他の人の前で清算するというのは、

みんなと一緒に裸で温泉に入るのと同じ位、恥ずかし

かったね。

弟子:

改革開放は、風俗習慣や、言葉まで変えて行くんですね。

« スゲー | トップページ | カラオケ »

」カテゴリの記事