« 無邪気な心 | トップページ | 口コミ »

2008年2月 7日 (木)

童貞

弟子:

では、“童身 tóngshēn

の方は、どうです?

先生:

これも、難ありだよ。

辞書と検索エンジンで、引いてみてご覧。

弟子:

 『中日大辞典』  童貞の身

 『中日辞典』   童貞 ーーまれに処女をもさす

 『中国語辞典』  なし

 Google中文  78,800件

 百度      67,400件

ぴったりじゃないですか?

先生:

何が、ピッタリじゃ?

弟子:

こういう「身体的特徴」を具備した人が多いんじゃ、

ありませんか?

先生:

勿論、こういう人もいるが、「両刀使い」も、意外と多い

んだよ。

弟子:

先生、そんな日本語をご存知なんですか?

先生は、一体、どういう世界を生きて来られたんですか?

何でも、ご存知ですね。

先生:

人生も90年を超えると、知らないようで、結構ものを

知っているもんじゃよ、ハハハ。

« 無邪気な心 | トップページ | 口コミ »

」カテゴリの記事