« クリック数 | トップページ | 堂に入る »

2008年2月16日 (土)

荒唐無稽

弟子:

先生、そろそろ、正解をお願いします。

日本語の「両刀使い」は、中国語で、何て言うのですか?

先生:

では、教えて進ぜよう。

gōng běn wǔ zàng

だよ。

弟子:

チンプンカンプン。

先生:

tīngbudǒngkànbudǒng

“听不懂看不懂”

君は、日本人でありながら、宮本武蔵を知らないのか?

弟子:

先生、誰だって知ってますよ。

彼は、「二刀流」ですよ。

「荒唐無稽」、“荒唐”ですね、全く。

先生:

「両刀」と「二刀」、どこがどう違うんじゃ、説明して

みてくれ。

« クリック数 | トップページ | 堂に入る »

」カテゴリの記事