トップページ | 情にほだされやすい人 »

2008年1月 9日 (水)

お付き合いが広い

先生:

では、授業を始めるにあたり、ひとつ質問をさせて

もらうよ。

君は、

“性情中人 xìngqíngzhōngrén

 だから、きっと

“阅人无数 yuèrénwúshù”

 だろうな?」

弟子:

いやー、そんなこともありませんよ。

(ムムーッ、何を言っているんだ。

まー、いいや、家に帰って辞書を調べれば

分かるはずだ・・・・。

早速家に帰って辞書を引く。

「ない!!ない!!どこにもない。」

参った、参った。

いまさら先生に「教えてください」って言えない

しなー。

おそらく、文脈からすると

「君の性情は・・・なの」で、「お付き合いが広い」

というような意味だと思うけどなー。

どうやって調べよう?)    

 

トップページ | 情にほだされやすい人 »

」カテゴリの記事