« そんなの関係ねー | トップページ | その日暮らし »

2008年1月30日 (水)

宵越しの金は持たない

弟子:

先生、中国の人は、朝からお酒を召し上がるのですか?

先生:

そういう人もいますよ。

そういう人が、漏らす言葉が、

“今朝有酒,今朝醉

jīnzhāoyǒujiǔ,jīnzhāozuì”

だよ。

弟子:

ちょっと、失礼。

 『中日大辞典』 明日は明日の風が吹く、宵越しの金は使わない、

                       ゆきあたりばったり(に過ごす)

 『中日辞典』  その日暮らしをする、宵越しの金は持たない

 『中国語辞典』 明日は明日の風が吹く

 Google中文    489,000件

 百度      522,000件

こういう生活態度を取る人は多いのでしょうか?

何%位いるのでしょうか?

先生:

100人に1人ってとこかな?

弟子:

まさかー??!!

そんなに少ないんですか?

日本には、結構いますよ。

先生:

私の周りには、余りいないよ。

皆、真面目に働く人ばかりだよ。

           

« そんなの関係ねー | トップページ | その日暮らし »

」カテゴリの記事